令和元年9月7日（土）

今年の6月から実施している、英語コースの外国人観光客を案内するボランティアを再開しました。

夏休みは、部活等があり休止していました。

久しぶりのボランティアですが、夏休み前と変わらず、笑顔でおもてなしをしていました。今回は、中国語での質問もありましたが、英語コースの生徒は中国語も学習しているのでバッチリでした？

今回で４回目になるボランティア。５名の生徒が参加しました。

「Visitor Adviser」の看板を掲げながら英語で案内をし、バングラディシュ、オランダ、コロンビアからのお客様をご案内することができました。

校長先生もボランティアにチャレンジされ、的場町までのアクセスを尋ねられ、無事に案内を終えられました。

生徒たちは、「次の機会には，おすすめのお店や観光地を聞かれたら答えられるように準備しておきたい」と話していました。

これからも努力を続け、広島に来られた海外からの旅行者の方々のお役にたちたいという思いを強くしていました。

尚、この日の様子は、６月２４日（月）付けの中国新聞に掲載されています。

今朝の中国新聞に、比治山女子高等学校の英語コースの取り組みが掲載されました。

国際平和都市としても、観光地としても多くの外国人が訪れる広島。

その玄関口、広島駅で頑張っている比治山の生徒たちがいます。

今年度の春から、本校の英語コースの高校２年生３３名は６名ずつグループを作り、週末にJR広島駅での外国人訪問客への観光ガイドとしてボランティア活動を行っています。

交通機関への乗り換え説明や行先を英語で案内したり。普段の授業や１年次での２か月のオーストラリア留学の経験を活かして一生懸命、務めています。

活躍している姿を温かく見守っていただけると幸いです。

令和元年6月1日（土）

今日も英語コースの2年生は、広島駅で観光案内のボランティア活動をしました。

素敵な笑顔で声をかけ、宮島や原爆ドームへの行き方、バス乗り場やバス案内など、いろいろな質問に悪戦苦闘・・・？

ときには、先生たちの援助をもらって頑張っていました。

最後は、課題の整理です。来週ボランティアで来る仲間が困らないように、しっかり議論をしています。

本日5月30日、シンガポール国立大学2年生のエンデュオ・ゴー・ウェイ・トンさんが来校され、英語コース1年生の生徒と交流しました。

前半はゴーさんによる自己紹介とシンガポールについての説明をしていただきました。日本とシンガポールの学制の違いや徴兵制、生涯にわたって学習を続けることを奨励する国の政策についてなどを英語で説明していただき、生徒たちも真剣に聞き入っていました。
後半は英語コースの生徒による英語でのプレゼンで、日本で流行しているものを紹介したり、クイズ形式で広島弁を紹介したりしました。

最後の質疑応答ではたくさんの生徒たちが積極的に質問し、シンガポールへの理解を深めました。

高2英語コースの生徒が、広島駅で外国人向けの観光案内を始めました。

最初は緊張気味でしたが、海外からの観光客におもてなしの心で接することを学ぶことができました。

今後も土曜日を中心に、ボランティアを続けながら自分たちの語学力の向上に努めていきます。

高１英語コース　オーストラリア短期留学　最終週

短期留学卒業セレモニー，そして帰国へ

３月２１日（木）ＪＰＩＣの卒業セレモニーが行われました。
ホストファミリーや先生方に感謝を込めて，比治山の校歌，レミオロメンの「３月９日」を歌い，ハッピを着てソーラン節の踊りを披露しました。

卒業証書を受け取った時の一人ひとりの自信に満ちた晴れやかな表情がとても印象的で，感動的なセレモニーでした。

ホストファミリーも比治山の歌やソーランにとても感動してくださったようです。
私たちの感謝の気持ちを皆さんに伝えることができていれば幸いです。

３月２３日（土）～３月２４日（日）お別れのとき，そして帰国

お世話になったホストファミリーといよいよお別れするときが来ました。
これまでの思いがあふれ，涙が止まりません。声を詰まらせながら，感謝の言葉やお別れの言葉を伝えていました。

ＪＰＩＣの担当者の方々，先生方，ホストファミリーの方々，心から感謝します。
皆さまのおかげで，生徒たちは大変貴重ですばらしい体験をすることができました。
たくさんの愛情を注いでいただき本当にありがとうございました。
このすばらしい経験で得たことを今後の学校生活に生かしてくれることと思います。

無事に帰国してくれたこと，２か月間の留学の中で，自分の力を信じ，努力と挑戦を続けてくれたこと，本当によく頑張りましたね。
今の気持ちを忘れないでください。皆さんを信じてずっと待ち続けてくれた保護者の方々の気持ちを忘れないでください。留学前はまったくの他人であった人たちとつながることができたこと，たくさんの愛情をいただいたことを忘れないでくださいね。

お帰りなさい。私たちはあなた方を誇りに思います。

高１の終わりにあるオーストラリアでの2か月間の短期留学から帰国し，高2がスタートして1年が経ちました。短期留学を経て，英語への学習意欲がより一層高まり，この1年間努力を積み重ね，クラスから4名の生徒が英検準1級に合格しました。

さらに，1名の生徒が本校初，英検1級合格を果たしました！

他にも多くの生徒がこの1年間で英検やTOEICなどの英語資格試験に挑戦してきました、

全員が切磋琢磨し，さらに成長していくのがとても楽しみです。

高1 英語コースオーストラリア留学　第７週目に入りました。

今週も、現地の Sally 先生からレポートが届きました。

(日本語訳)

３月１３日（水），１４日（木）　Tunnel Ridge Ranch Camp

今週，私たちはTunnel Ridge Ranch でわくわくするような２日間を過ごした。

第１日目，３つのグループに分かれて，アーチェリー，乗馬，スイミング，
ロープダイビングを体験した。
太陽がサンサンと降り注ぐ，とても暑い日だった。
夕方になると，キャンプファイヤーを囲んで，billy tea を飲みながら，語り合い，
火であぶったマシュマロをほうばった。
日が落ちると，湖までの night walk に出かけ，森を抜けて，さまざまな星座が
輝く空を見上げた。暗闇の中で輝く星たちはとても美しく，南十字星が私たちを
歓迎してくれた。

第２日目もたくさんのアクティビティでいっぱいだった。
カヌーや革細工，グル―プアクティビティを満喫した。
勇敢な生徒たちは，自分たちがのったカヌーを自ら転覆させ，歓声をあげていた。
２日間の思い出を語りながら昼食を済ませ，キャンプ場を後にした。
生徒たち全員が屋外の活動と初めての体験を楽しみ，素晴らしい２日間のキャンプを
修了した。

残り少ない時間を大切に，最後まで自分の力を信じて努力を続けてくれることと信じています。

来週はいよいよ最終週です。卒業式に向けて，練習に励んでいることでしょう。

広島から健闘を祈っています！

高１英語コースオーストラリア短期留学　第６週目　遠足

Stradbroke Island (known as Straddie)

３月６日（水），ストラドブローク島へ行きました。
Straddie (ストラディ) の愛称で知られています。
ブリスベン市の東に位置し，北と南の２つに分かれています。
今回私たちは南へ旅しました。フェリーに揺られ，約30分で到着です。

現地の Sally 先生からレポートが届きました。
English Version もお楽しみください。

The storm didn’t come, because we had our fingers crossed! So, the weather was beautifully sunny and hot for our trip to Straddie.
We travelled by ferry to the island and enjoyed morning tea on a small beach. Then we walked along the North Gorge cliffs,
the view was breathtaking and big waves came crashing over the rocks. The ocean was an incredible turquoise blue colour
and if we searched carefully we could see some turtles in among the waves. Then our teacher said,” Look! Dolphins!” and to our amazement
we could watch two or three groups of dolphins playing in the sea. But, that wasn’t all. As we were walking down towards Main beach where the surfers were riding the waves,
we spotted a manta ray slowly swimming towards us. How lucky we were! We had lunch in the shade near Cylinder Beach, then we enjoyed paddling and splashing in the sea,
collecting shells and taking photos. The horizon was wide and the ocean was beautiful. Finally, we stopped for an ice-cream on our way back to the ferry
after spending a fantastic day on the island. Goodbye Straddie!!

(訳)
私たちの願いが叶い，嵐は去った。ストラデイへの旅はお天気に恵まれ，暑さの中で最高のものになった。
フェリーで島へ向かい，小さなビーチでお茶の時間を楽しんだ。それから The North Gorge cliffs 沿いに散歩をした。
息をのむようなすばらしい景色が広がり，岩場に大きな波が何度も打ち付けていた。海はどこまでも青く美しかった。
目を凝らすと，波間にカメの姿を捕えることができた。その時だった。「見て！イルカがいるわ！」オーストラリアの先生が叫んだ。
驚いたことに，イルカの群れが遊んでいるのが目に飛び込んできた。さらに驚きは続いた。サーファーたちが波乗りを楽しんでいる
海に向かって歩いていると，マンタがゆっくりと私たちに近づいてきた。こんな幸運なことってあるのだろうか！
Cylinder Beach の木陰で昼食を取り，浜辺では波とたわむれ，貝殻を集めたり，写真を撮ったり，それぞれの過ごし方を楽しんだ。
どこまでも続く水平線と美しい海がそこには広がっていた。フェリーへ戻る道すがら，アイスクリームに舌鼓を打ち，ストラディで過ごした素晴らしい１日を思い起こした。ありがとう，ストラディ！